jueves, 30 de enero de 2014

How I Met Your Mother: Capítulo 200

Llegó el capítulo 200 de Cómo Conocí a Vuestra Madre, al cual le han titulado How your mother met me (Cómo vuestra madre me conoció). Este capítulo es narrado desde la perspectiva de la madre. Desde el principio explica varios sucesos que no se abarcan mucho en la serie. He encontrado un resumen perfecto de todo el capítulo. Es un poco largo pero os va a venir perfecto.




La escena es en 2005 y empieza con que Barney ha convencido a Ted para salir de noche en casa de MacLaren . Al igual que Barney está a punto de jugar " Have You Met Ted? (¿Conoces a Ted?) " .La cámara cambia  a una mujer , Kelly , quien recibe una llamada de teléfono en el bar y se aparta de inmediato admitiendo un error torpe.

Ella toma un taxi a otro MacLaren en Nueva York al norte de la de la Upper West Side para llegar a tiempo para la celebración del 21 cumpleaños de la Madre , que el futuro Ted revela que fue la noche en la que Marshall y Lily se comprometieron y Ted conoció a Robin. Kelly le pregunta dónde está el novio de la madre que es Max, a lo que ella responde que él dijo que no era capaz de encontrar un taxi, pero ella realmente piensa que él todavía la está encontrando un regalo. Los comentarios de la Madre sobre el regalo de Max sugieren que ella es muy feliz con él . El teléfono de la Madre comienza a sonar y ella deja a sus amigos para tomar la llamada, presuntamente de Max , en las afueras . Ella recibe la noticia de una persona no identificada , posiblemente un agente de la policía o de la familia de Max, que le informaba Max ha fallecido. La escena parpadea hacia adelante después del funeral de Max, donde la afligida madre regresa a su apartamento. El apartamento es el mismo en el que vivía con Cindy en historias anteriores de Ted a sus hijos. Ella consigue reunir el valor necesario para abrir el regalo de cumpleaños de Max  para ella. Es un ukelele , con una nota que indique que puede reemplazar el hábito de la Madre de cantar a capella con su desayuno.

Avanza a abril de 2008. Kelly es la compañera de cuarto de la Madre, ella está persuadiendo a terminar su período de pena de 2 años y al menos salir con ella a un club celebrando el día de San Patricio. La madre refuta con el hecho de que ella ha estado muy ocupado con sus pinturas de robots que juegan deportes, actualmente en fase de bolos. A medida que la madre teme que va a llover , Kelly le entrega el paraguas amarillo para llevar. La Madre y Kelly están en la línea de baño en el club mencionado en No Tomorrow. A la vez que Kelly intenta convencer a la madre para bailar un poco, diciéndola que allí podría estar su futuro marido, Ted se topa con una mujer en el club. La madre se encuentra con Mitch , que se revela para haber sido su instructor en el campamento de orquesta. Él explica que él da clases de música en una escuela pública fondos suficientes en el Bronx. La Madre ofrece a darle su violonchelo para ayudar a los niños y se van a su apartamento para recogerlo , dejando a Kelly atrás. Kelly se topa con un Barney ebrio, proponiéndola acostarse juntos, pero fracasa. La madre sale con Mitch de la sala para ir a buscar el violonchelo.En su apartamento, al  regresar con él, se encuentra con que Mitch es el hombre desnudo por tercera vez en su vida . La Madre es claramente conmocionado y lo rechaza , pero desde que ella y Mitch se conoce bien , se le permite quedarse ( encubierto ) y charlar en el sofá donde explica su movimiento (y su tasa de éxito, ya 2 de cada tres 3 ) . La madre se siente perdido con su vida en este momento y Mitch le aconseja para encontrar lo que quiere hacer con su vida y seguir ese sueño. La madre quiere acabar con la pobreza , y Mitch la dice que cada acción en su vida debe ser influenciada por/para ese objetivo , lo que la lleva a terminar en una clase de economía en la búsqueda de un título en economía . Después de la charlar que Mitch ofrece,este le pide un abrazo a la madre, pero ella toma un "lluvia - cheque", esto le impulsa a conseguir su paraguas olvidado en Low Point como regresa Kelly. Nunca encontró el paraguas ya que Ted se lo llevó a su casa , y Mitch acierta con el hombre desnudo con Kelly.

En el otoño de 2009 , la Madre se reúne con Cindy en la conferencia de economía Ted, el cual piensa equivocadamente que es Arquitectura 101 . Cindy es nueva en Nueva York y La Madre le ofrece su amistad y se convierten en compañeras de cuarto desde que Kelly se ha mudado . A medida que se conozcan mejor entre ellos , la Madre explica que ella no está buscando el amor en el corto plazo ya que ella cree que sólo viene una vez, y que ya vino y terminó con Max . Como Ted comienza a enseñar la clase de economía , la madre se ríe de uno de sus chistes malos . Ella erróneamente se escapa cuando Ted dice que él está enseñando arquitectura y al darse cuenta que estaba fuera de la clase en lo cierto , Ted corre junto a ella al darse cuenta que estaba en la clase equivocada y llega tarde a su primera conferencia.

En enero de 2010 , Ted rompe con Cindy en su apartamento y olvida el paraguas amarillo y sin saberlo, lo devuelve a su propietario original . La madre se sorprende cuando Cindy explica que Ted se había enamorado de la madre y que todas las cosas en el apartamento las asociaba con ella. La madre se revela como una calígrafa , una coleccionista de monedas , y fan de las faires del renacimiento (todas las cosas que le encantan a Ted en toda la serie). Cindy besa a la madre en el proceso, señalando el comienzo de cómo ella finalmente terminó con Casey. La Madre es vista más tarde explicando su historia a Darren en un bar. Él respondió a su anuncio para un compañero de piso pero con la intención de expresar su amor por Superfreakonomics, banda de la Madre. La Madre lo invita a cantar en el escenario en su próximo espectáculo. Darren acepta la oferta con los ojos diabólicos , lo que indica su verdadero deseo de hacerse cargo de la banda. Hay un flashfoward  a abril de 2012 y el cartel del Arcadian se ve en el fondo. La madre molesta está cargando su equipo de banda y Darren se jacta de que lleva la banda. Ella conoce a Louis y él la ayuda a cargar su amplificador y la guitarra en la furgoneta y se cayeron bien . Más tarde, en MacLaren , Louis explica cómo pensaba de MacLaren se llamaba anteriormente Puzzles, y en respuesta a la Madre se da cuenta de las intenciones de Barney detrás de la denominación de la barra . Cuando Luis se ofrece a ir a cenar en algún momento, la madre explica cómo perdió a su único y verdadero amor y ha sido reacio a ceder a nadie desde entonces; Louis deja su número en caso de que cambie de idea.



La madre se encuentra con Kelly y explica cómo se llevó a Louis a su oferta para la cena y lo encuentra dulce. Kelly la anima a ir a por Louis. El Futuro Ted explica que la madre empezó a salir con Louis durante un par de años después, pero pronto comenzó a distanciarse, evidenciado por que Louis no aprovecha adecuadamente el canto de la Madre con los alimentos del desayuno. Esto llevó a la Madre a partir hacia Farhampton , alojándose en la casa de la playa de Louis durante el fin de semana de la boda. Ella vio el anuncio de Darren buscando un nuevo bajista y buscó en Lily consejo. A través de este encuentro, la Madre le roba la camioneta de Darren y está conduciendo de nuevo a la casa de la playa cuando se encuentra y recoge Marshall y Marvin . Más tarde se encuentra con Darren y él renuncia a la banda, en la que ella compra a Ted un whisky de 35 años Glen McKenna de Linus . La madre hace su camino de regreso a la casa de la playa donde se encuentra con Louis proponiéndola matrimonio. Ella pide un poco de tiempo para pensar y se dirige fuera donde intercambia una conversación sincera con el máximo partido, Max, pidiendo su asesoramiento y orientación sobre la situación. Ella siente que se ha estado sosteniendo a sí misma y se pregunta si ha llegado el momento de seguir adelante, una ráfaga de viento oportuna se interpreta como una señal para que ella vuelva a Louis y se despide de Max para siempre. Ella rechaza la propuesta de Louis y los dos rompen. Ella sale de la casa de playa angustiada y después de revelar su ruptura con Curtis , consigue la única habitación disponible en el Farhampton Inn. Se había dejado vacante con la cancelación de la madre de Robin y se revela que es la habitación justo al lado de Ted.

La madre lleva su ukelele al porche de su habitación con vistas al agua y canta una interpretación en inglés de La Vie en rose para sí misma. Ted revela haber escuchado toda la representación por haber estado en el porche conjunto todo el tiempo y está visiblemente emocionado. El futuro Ted explica que la ha escuchado cantar la canción muchas veces, pero nada va a reemplazar lo que sentía cuando él la escuchó por primera vez esa noche . El episodio concluye con que Ted vuelve a su habitación y mencionar la experiencia a Barney y en ese momento se da cuenta de que Barney no está.

Espero que os haya gustado el resumen ya que lo he tenido que traducir entero y me ha costado bastante. Un saludo!

No hay comentarios:

Publicar un comentario